A good location for the toilet is near the exit furthest from your sleeping quarters.
You will need to install a ventilation pipe, running it from the toilet to the surface. The most efficient way is a composting toilet, similar to what you would see in an RV. You have several options for installing toilets. Set up a toilet in a separate area of the shelter.